矿物名称：主要由硬玉或由硬玉及其他钠质、钙质辉石（绿辉石，钠铬辉石）组成。可含少量角闪石，长石铬铁矿等。

两组完全解理，集合体可见微小的解理面闪光，称为“翠性”。

硬度：6.5～7 非均质体

折射率：常为1.66

放大检查：纤维状交织结构至粒状纤维结构，矿物包体。

优化处理

热处理：常用于将浅棕色至无色翡翠，热处理改善成棕红、棕黄色。

漂白、充填：放大检查可见表面呈桔皮状或沟渠状结构，内部结构松散。

充填：放大可见充填部分表面光泽与主体玉石表面光泽存在差异。充填处可见气泡。

染色：放大可见颜色分布不均匀，颜色多在裂隙、表面凹陷处富集

覆膜：放大可见表面光泽异常，局部有薄膜脱落现象。

A货：指天然未经过人工处理的翡翠

B货：通过酸洗清除内部杂质的翡翠，通常会在酸洗后注入充填物。放大可见“酸蚀网纹”

C货：通过人工染色的翡翠。